言葉に宿るハワイの心－もっと知りたい！美しいハワイ語

自然と共に生きる文化が作ったハワイ語（ʻŌlelo Hawaiʻi）は、ポリネシア語族に属する美しい母音中心の言語です。特徴は、5つの母音(A, E, I, O, U)と8つの子音から成り、全ての単語が母音で終わります。
1978年に英語と並びハワイ州の公用語に認定されました。

最も知られるハワイ語の単語”Aloha”。ハワイでお店に入ったときの最初の挨拶や、道ですれ違う人と交わされる “Aloha” は、自然と笑顔を引き出してくれます。Alohaは「こんにちは」「さようなら」という挨拶以外にもっと深い意味が込められています。
Alohaのそれぞれの文字には、ハワイに受け継がれてきた大切な価値観やハワイの人々の精神を表しています。
A – Akahai（アカハイ）
やさしさや思いやりを持って行動すること
L – Lōkahi（ローカヒ）
調和する、協力する
O – ʻOluʻolu（オルオル）
寛容さ、心地よさ、わくわくする
H – Haʻahaʻa（ハアハア）
謙虚であること
A – Ahonui（アホヌイ）
忍耐、持続する心

ハワイでは、人との出会い、挨拶、接客、自然との関わり方、コミュニティ活動まで、あらゆる場面で Aloha が生きています。
ハワイの文化でもあるAloha の精神を大切にし、そしてまわりの人とも Aloha（愛）を分かち合う。Aloha は、ハワイから広がる最も美しく、そして深い愛の言葉です。

”Mahalo”は、ハワイ語で「ありがとう」という意味。
相手・自然・自分への感謝と敬意を表すMahalo。
ハワイで誰かに「ありがとう」を伝える瞬間があれば、Mahalo の精神を思い出してみましょう。
言葉の奥にある思いやりが、日常に小さな Aloha を運んでくれるかもしれません。

家族という意味の”Ohana”。血縁関係の家族や親族以外にも、強い絆を持つ仲間やコミュニティでもOhanaは使われます。お互いを助け合い、支え合う絆をとても大切にするハワイらしい素敵な言葉です。

カイルアの先にある “ハワイで最も美しいビーチのひとつ” として有名なラニカイ（Lanikai）ビーチ。その”Lani”という言葉は天国、空、天、神聖なものという意味です。
その言葉にふさわしいラニカイ（Lanikai）は、まるで天国のような美しいビーチ。
ハワイ語を理解することで、ハワイ旅行がもっと楽しくなるでしょう！

”Kai”という言葉は海辺、海という意味です。Kaiにmaをつけた”Makai”は海側、海の方角という意味になります。

ハワイ語で”Honu”(ホヌ)と呼ばれるウミガメ。
ハワイではHonuは、海の守り神であり幸運のシンボルとして愛されています。
Honuモチーフのハワイアンジュエリーやハワイの街のいたるところで、Honuシンボルを見ることも。
5～9月頃Honuに出会えることで人気のオアフ・ノースショアのラニアケアビーチ。シュノーケルなどのオプショナルツアーでも姿を現すこともあるそう。

”Malama”（マラマ）は、自然を尊重し大切にするという意味のハワイ語です。
ハワイ語で「ハワイを思いやる心」を意味するMalama Hawaii（マラマハワイ）。
ハワイがハワイらしく、世界中の旅行者から楽しんでもらえるように、ハワイの歴史や文化を知り、美しい自然を慈しむハワイ旅行の提案のことです。
ヒルトングランドバケーションズもこの活動に賛同しています。ハワイの素晴らしい伝統文化や美しい自然環境を守っていくため、そしてゲストの皆様に最高の思い出を提案し人生を豊かにしてくれるこの世界のために、環境に配慮した取り組みを進めています。
ハワイを旅する際は、ハワイに敬意を持ち、Malamaの精神を大切に。
https://www.allhawaii.jp/malamahawaii/

「編む」「つなぎ合わせる」「作る」といった意味を持つハワイ語の”Haku”（ハク）。
ラフィアと呼ばれる葉や樹皮を土台にし、2種類以上の植物を三つ編みや巻き付けの技法で作るレイ（花冠）です。
ラフィアやティリーフなどの植物を土台にして、その上に花や葉を細かく編み込んでいくスタイルが特徴です。この技法で作られたヘッドレイを「haku lei（ハク・レイ）」と呼びます。
自然への感謝の気持ちを込めて編む、紡ぐという意味の美しいハワイ語です。

” Ka Haku”とはハワイ語で「ハワイの王子」という意味で、ハワイ王国の最後の後継者であったアルバート・カメハメハ王子への敬意を込めて名付けられました。ワイキキの文化、エネルギー、美しさにインスピレーションを得た「カ・ハク・ヒルトンクラブ」。
カ・ハク・ヒルトンクラブでは、ハワイの魅力が凝縮した、ワンランク上の過ごし方をお楽しみいただけます。
かつて王族が休息地として愛したワイキキは、壮大な自然と都市が調和する稀有なリゾートへと変貌を遂げました。朝、昼、夕刻と移ろいゆく美しさに胸を打たれるビーチ、南国らしい穏やかな気候と、吹き抜ける風の心地よさ。そんなワイキキ中心部にありながら、エレガントで落ち着いた空間が広がる「カ・ハク・ヒルトンクラブ」には、何度訪れても思い出に残る新たな物語が待っています。

カ・ハク・ヒルトンクラブ

———————————-

現在、ヒルトングランドバケーションズではアンケートに答えて「また行きたい旅」を当てよう！キャンペーンを開催中です。ハワイ旅行、もしくは航空券付きの沖縄の宿泊券3泊他、豪華賞品が抽選で当たるキャンペーンは、2026年3月31日まで実施中。

ウェブサイトからのご応募はこちらからどうぞ

———————————-

今回はハワイ旅行をすれば出会うハワイ語を紹介しました。
ハワイ語の単語一つ一つには、ハワイの文化、自然への敬意、周りの人と愛を分かち合う、そんな素晴らしい精神が込められています。
次のハワイでは、ハワイ語をひとつお土産に日本に持ち帰ってみましょう。

Me ke Aloha Pumehana（心より愛を込めて）

ヒルトングランドバケーションズで、新たなハワイ旅を楽しもう！
ハワイで暮らすように過ごす。あなただけのとっておきの思い出を作りに出掛けましょう
選べるヒルトングランドバケーションズのリゾートは▼こちら▼から！
◉オアフ島のリゾート
◉ハワイのリゾート
◉マウイ島のリゾート